Numbers 22:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Bona, batho ba ba tswang Egepeto ba khurumeditse lefatshe; jaana ntlo o ba mphutsetse, e tlaa re gongwe ke nonofele go tlhabana nabo le go ba leleka.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, go bathu ba ba coañ Egepeto ba ba khurumetsañ lehatsi yeotle: tla yana, u ba ’nthogele; ekare khotsa ka nonoha go ba henya, ki ba leleka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, setshaba se se tswago Egepeto, se se khupetsago lefatshe; etla bjale, o mpone; mohlomongwe ka tla kgona go ba fenya le go ba raka.

Tswana Setswana 1970

‘Bona, morafe o dule kwa Egepeto, o tletse ka lefatshe lotlhe. Jaanong he, tlaya o ba nkhutsetse; ka gongwe foo nka kgona go tlhabana nabo le go ba leleka.’ ”