Numbers 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaame a tsoga mo mosong, mme a raya dikgosana tsa ga Balake a re: “Tlogang lo yeng lefatsheng la ga lona; gonne Modimo o ganne go nnaya tsela go ya le lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Balame a phakela, a raea khosana tsa ga Balake, Eañ hatsiñ ya lona: gone Yehova oa gana gore ki ee le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaame a tsoga mesong a re go dikgosana tsa Balaka: “Le tsene nageng ya lena, gobane Jehofa o gana go ntumelela go sepela le lena.”

Tswana Setswana 1970

Mo mosong Bileame a tsoga, a raya dikgosana tsa ga Balake a re: “Boelang kwa gae; gonne Morena o ganne go ntumelela go ka ya le lona.”