Numbers 22:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaame a ba fetola, a raya batlhanka ba ga Balake, a re: “Le fa Balake a ka nnaya ntlo ya gagwe e tletse selefera le gouta, ga nkake ka tlola lefoko la ga Jehofa Modimo wa me, ka ya go dira se se le tlhaelang kgotsa se se le fetang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Balame a araba, a raea batlañka ba ga Balake. Leha Balake a ka ’nnaea eintiu ea gague e tletse selevera le gouda, ga ’nkake ka tlola molomo oa ga Yehova Morimo oa me, go riha bobotlana khotsa bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaame a araba a re go bahlanka ba Balaka: “Ge Balaka a ka mpha ntlo ya gagwe yeo e tletsego silifera le gauta, nka se fete taelo ya Jehofa Modimo wa ka gore ka dire mo gonyenyane goba go feta moo.

Tswana Setswana 1970

Bileame a ba fetola, a raya batlhanka ba ga Balake a re: “Le fa Balake a ka nnaya selefera le gouta tse di tletseng mo ntlong ya gagwe, ga nka ke ka kgona go tlola taelo ya Morena, Modimo wa me, go dira tse dinnye gongwe tse dikgolo.