Numbers 22:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa tla kwa go Balaame bosigo wa mo raya wa re: “E tlaa re fa banna bao ba tsile go go bitsa, o nanoge o ye nabo, mme lefoko le ke tlaa le buang nao, ke lone losi le o tlaa le dirang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla Morimo go Balame bosigo, oa mo raea, Ka banona ba tlile go gu bitsa, nanoga, u ee nabo; mi se ki tla se gu bulelelañ u se rihe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a tla go Balaame bosego, a re go yena: “Ge e ba banna bao ba tla go go bitsa, tsoga o sepele le bona; eupsa lentsu leo ka tlago go le botsa lona le tla le dira.

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa tla kwa go Bileame bosigo, wa mo raya wa re: “Fa banna bao ba tsile go go bitsa, nanoga o ye nabo, mme o dire fela se ke tla se go laelang.”