Numbers 22:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Esela ya bona moengele wa ga Jehofa a eme mo tseleng, a tshotse tšhaka a e ekile; esela ya fapoga tsela ya tsena mo lotlhagareng; mme Balaame a ubula esela go e busetsa mo tseleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi esela ea bona moengela oa ga Yehova a eme mo tseleñ, le caka ea gague e e shomocoeñ mo atleñ sa gague: mi esela ea hapoga tsela, ea ea mo leoteñ: mi Balame a ubula esela, go e bosetsa mo tseleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge pokolo e bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tshosa ya gagwe e gogilwego ka seatleng; pokolo ya retologa ya ya tshemong; Balaame a otla pokolo yeo gore e e retolosetse tseleng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re esele e bona moengele wa Morena a eme mo tseleng, a tshotse tšhaka ya gagwe e e somotsweng, ya fapoga mo tseleng, ya tsamaya mo nageng, mme Bileame a e itaya go e busetsa mo tseleng.