Numbers 22:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaame a raya esela a re: “Ke ka gonne o ntshotlile, ke rata ke bo ke tshotse tšhaka, gonne jaana nkabo ke go bolaile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Balame a raea esela, Gone u ’ncotlile: au! intla ’nkabo ki na le caka mo atleñ sa me, ’nkabo ki gu bolaea yanuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaame a re go pokolo: “Ka gobane o nkwere, nkabe ka swere tshosa ka seatleng sa ka, gobane bjale ka tla go bolaya.”

Tswana Setswana 1970

Bileame a fetola esele a re: “Ke ka gonne o tshamekile ka nna. Fa nka bo ke tshotse tšhaka, nka bo ke setse ke go bolaile.”