Numbers 22:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Esela ya raya Balaame, ya re: “A ga ke esela ya gago e o ntseng o mpalama ka malatsi otlhe a botshelo jwa gago, nako e sa ntse e le eno? A ke tlwaetse go go direla jaana?” Mme a re: “Nnya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi esela ea raea Balame, A ga ki esela ea gago, e u e palamañ ga motla o ki le ki le ea gago le ka yenu? a ’nki le ka tloaela go gu rihela yalo? Mi a re, Nya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pokolo ya re go Balaame: “Na ga se pokolo ya gago yeo o e nametsego ga e sa le go tloga ka sa le wa gago go fihla le lehono? Na ka kile ka go dira seo? Mme a re: Ee!

Tswana Setswana 1970

Esele ya raya Bileame ya re: “A ga ke esele ya gago e o e palamang ka gale go fitlha letsatsing leno? A nkile ka leka go go direla jalo?” A re: “Nnyaya!”