Numbers 22:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jehofa a budulola matlho a ga Balaame, mme a bona moengele wa ga Jehofa a eme mo tseleng, a tshotse tšhaka a e ekile; a ikoba tlhogo, a wela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yehova o bipololañ maitlo a ga Balame, mi a bona moengela oa ga Yehova a eme mo tseleñ, le caka ea gague e e shomocoeñ mo atleñ sa gague: mi a oba tlogo ea gague, mi a ikobela ka hatlogo sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehofa a bula mahlo a Balaame le a bona morongwa wa Jehofa a eme tseleng a swere tshosa ya gagwe e gogilwego ka seatleng; O ile a inamisa hlogo ya gagwe le a wela fase ka sefahlego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a budulola Bileame matlho, mme a bona moengele wa Morena a eme mo tseleng a tshotse tšhaka ya gagwe e e somotsweng, a inama, a ikobela fa fatshe ka sefatlhego.