Numbers 22:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balaame a raya Balake a re: “Bona, ke tsile kwano go wena; a jaana ke na le thata nngwe go bua sengwe? Lefoko le Modimo o le tsenyang mo molomong wa me, ke lone le ke tlaa le buang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Balame a raea Balake, Bona, ki tlile go uena: mi a ki nonohile ka goñue go bua señue ka ’nosi? huku ye Yehova o tla le tsenyañ mo molomoñ oa me, yeuo ki tla le bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaame a re go Balaka: “Ka tlile go wena; na ka na le maatla a go bolela selo le ge e le sefe bjale? lentsu leo Modimo a le tsenyago molomong wa ka, ka lona ka tla le bolela.

Tswana Setswana 1970

Bileame a araba Balake a re: “Ke fano, ke tsile go wena. Jaanong ga go na sepe se nka se buang. Ke tshwanetse go bua mafoko a Modimo o tla a tsenyang mo molomong wa me.”