Numbers 22:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moabe a raya bagolwane ba Midiane, a re: “Jaanong bontsi jo bo tlaa lakaila gotlhe mo go mo tikologong ya rona, jaaka kgomo e tle e lakaile bojang jwa naga.” Balake morwa Sipore e ne e le ene kgosi ya Moabe ka lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bamoaba ba raea bagolu ba Bamidiana, ba re, Phuthego e, e tla lacoa gotle tikologoñ ea rona, yaka khomu e lacoa boyañ yoa naga. Mi Balake moroa Tsipore, e le le khosi ea Bamoaba ka motla ouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moaba a re go bagolo ba Midiane: “Bjale sehlopha se se tla latswa tsohle tseo di re dikologilego, bjalo ka ge pholo e latswa bjang bja naga.” Balaka morwa wa Tsipora e be e le kgosi ya Bamoaba ka nako yeo.

Tswana Setswana 1970

Bamoabe ba raya bagolo ba Midiane ba re: “Jaanong bontsi jo, bo tla ja tsotlhe tse di mo tikologong ya rona jaaka dikgomo di fula bojang jwa naga.” Mme Balake morwa Siphore e ne e le kgosi ya Moabe ka sebaka seo.