Numbers 22:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka moso, Balake a tsaya Balaame, a mo isa kwa mafelong a a tlotlometseng a ga Baale, mme a re a le foo a bona ntlha ya sekhutlo sa batho bale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala mo moshoñ Balake a tsaea Balame, a mo isa maheloñ a a gorimo a ga Baale, gore a bone khutlo sa bathu gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le le latelago, Balaka a tsea Balaame a mo rotogela thabeng ya Baali, gore a tle a bone karolo e kgolo ya setshaba go tloga moo.

Tswana Setswana 1970

Mme mo mosong Balake a tsaya Bileame, a mo tlhatlosetsa kwa dithoteng tsa ga Baale; ya re a le teng, a bona mathoko a morafe wa Iseraele.