Numbers 22:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Lalang mono bosigo jono, ke tlaa ba ke lo leretse lefoko gape jaaka Jehofa a tlaa bua le nna; mme dikgosana tsa Moabe tsa nna kwa go Balaame.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Lo lale sigo yonu, mi ki tla lo leretse lehuku, yaka ye Yehova o tla le buañ le ’na: mi khosana tsa Moaba tsa nna le Balame.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Robala mo bosegong bjo, ka tla le busetsa lentsu, bjalo ka ge Jehofa a tla bolela le nna. Bakgomana ba Moaba ba dula le Balaame.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Lalang mono bosigo jono. Ke tla tsoga ke lo itsise ka fa Morena a tla ntaelang ka teng.” Dikgosana tsa Moabe tsa nna fa go Bileame.