Numbers 23:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balake a mo raya, a re: “A ko o ye le nna, re ye kwa felong go sele, kwa o tlaa ba bonang o le teng; o tlaa bona sekhutlo sa bone fela, ga o ketla o ba bona botlhe; o tle o ba mphutsetse o le gone foo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Balake a mo raea, A ko u ee le ’na heloñ goñue, kua u ka ba bonañ gona: u tla bona sekhutlo shosi sa bona, ga u kitla u ba bona botle: mi u ba ’nthogele gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaka a re go yena: “Tla le nna o ye lefelong le lengwe, moo o ka ba bonago go tswa gona; o tla bona feela go feteletsa ga bona, e sego ka moka ga bona; o mpotsisa ge e ba o gona bakang sa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme Balake a mo raya a re: “A ko o tle le nna kwa felong go sele, kwa o tla bonang morafe re le teng; o tla bona mathoko a ona fela, o sa bone bontsi jotlhe jwa ona; o o nkhutsetse re le teng.”