Numbers 23:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tla kwa go ene, a fitlhela a eme fa tshupelong ya gagwe e e fisiwang, le dikgosana tsa Moabe di na nae. Balake a mo raya a re: “Jehofa o buileng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a hitla go ena, bonañ, a eme ha cupeloñ ea gague ea phisho le khosana tsa Moaba li na nae. Mi Balake a mo raea, Yehova o buileñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla go yena, ka ka baka la’ng, yena o be a eme kgauswi le sebego sa gagwe sa go fiswa, yena le dikgosana tsa Moaba. Balaka a re go yena: “Na Jehofa o boletse?”

Tswana Setswana 1970

A fitlha kwa go ene, a fitlhela a ntse a eme fa setlhabelong sa gagwe sa phiso a na le dikgosana tsa Moabe. Jaanong Balake a mmotsa a re: “Morena o rileng?”