Numbers 23:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo ga se motho yo o ka akang, le gone ga se morwa motho yo o ka ikwatlhayang; kgotsa, a o buile, mme a ga o ketla o se dira? Kgotsa a o ntshitse lentswe, ga o ketla o le tlhomamisa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo ga si monona eo o ka akañ; le esiñ moroa mothu eo o ka ikuatlaeañ: a o ka re, mi a ga o kitla o riha? khotsa a o ka bua, mi a ga o kitla o tlomamisa?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo ga se moakatsi; le ge e le morwa wa motho, gore a sokologe; o rile le wa se dire bjalo? goba na o boletse le a ka se phosolle?

Tswana Setswana 1970

Modimo ga se motho mo o ka akang, le e seng morwa motho mo o ka ikwatlhayang. A o kile wa bua sengwe, mme wa se ka wa se dira? Kampo a o ka solofetsa sengwe. Mme wa se ka wa se dirafatsa?