Numbers 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balake a raya Balaame, a re: “Ntlo, ke tlaa go isa kwa felong go sele, e tlaa re gongwe go kgatlhe Modimo gore o ba mphutsetse o le gone foo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Balake a raea Balame, A ko u tle, ki tlo gu isa heloñ go sele; ekare khotsa go tla khatla Morimo, gore u ba ’nthogele gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaka a re go Balaame: “Tla, ka tla go isa lefelong le lengwe; mohlomongwe go tla kgahlisa Modimo ge o nyaka gore ka go bone moo.

Tswana Setswana 1970

Balake a ba a raya Bileame a re: “A ko o tle, ke tla go isa kwa felong go sele. Ka gongwe go tla bo go siame mo matlhong a Modimo gore o o nkhutsetse re le teng.”