Numbers 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa kopana le Balaame, mme a o raya a re: “Ke baakantse dibeso di supa, ke isitse kgongwana le phelefu tshupelo mo sebesong sengwe le sengwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa khatlana le Balame: mi a o raea, Ki bakantse lialetara li seven, mi ki hiseritse poana le pheleu mo aletareñ eñue le eñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a gahlana le Balaame a re go yena: “Nkagele disebeso tse supago, le sebesong e nngwe le e nngwe ka tlisetse poo le kgapa.”

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa kgatlhana le Bileame, mme a o raya a re: “Ke baakantse dialetare di supa, ka tlhabela poo le phelehu mo aletareng nngwe le nngwe.”