Numbers 24:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Balaame a bona fa go kgatlhile Jehofa go segofatsa Iseraele, ga a ka a ya go kopana le mereo jaaka ka metlha e mengwe, mme a leba fela kwa nageng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka Balame a bona ha e le molemo mo maitloñ a ga Yehova go tsegahatsa Bayeserela, a si ka a ea yaka gale go batla mereo, mi a lebanya hatlogo sa gague le bogareganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Balaame a bona gore go kgahlisa Jehofa go segofatsa Baiseraele, ga se a ka a ya go nyaka maleatlana go etsa dinako tse dingwe, eupsa o ile a lebisa sefahlego sa gagwe lesokang.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Bileame a bona, fa go kgatlha Morena go tshegofatsa Iseraele, a se ka a ya go dirisa tsa botlhodi jaaka pele, mme a lebisa sefatlhego sa gagwe kwa sekakeng.