Numbers 24:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a mmona, e seng jaanong; ke mo lebile, mme e seng gaufi; go tlaa tswa naledi mo go Jakobe, le thobane ya bogosi e tlaa tsoga e tswa mo go Iseraele; e tlaa phololetsa dikgokgotsho tsa Moabe, e diga bana botlhe ba pheretlho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla mona, mi esiñ yana: ki tla mo senola, mi esiñ gauhe: go tla coa Naleri go Bayakoba, mi Sepetera se tla coga mo Bayesereleñ, se se tla lokotlañ khosana tsa Moaba, se senya bana ba tlapeo botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mmona, eupsa e sego bjale; Ka tla mmona, eupsa e sego kgauswi; naledi e tla tswa go Jakobe, molamo wa bogosi o tla tsoga go Baiseraele, wa hlaba dipheletso tsa Moaba le bana ka moka ba Sethe.

Tswana Setswana 1970

Ke a mmona, mme e seng jaanong, ke mo lebile, mme ga a gaufi. Naledi e bonala e tswa mo go Jakobe, thobane ya bogosi e tsoga e tswa mo go Iseraele. O tla tšhwetla ditlhogo tsa Moabe, a diga beng ba moferefere botlhe.