Numbers 24:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A leba Amaleke, a bua ka setshwantsho sa gagwe, a re: “Amaleke e ne e le wa ntlha mo merafeng; bokhutlo jwa gagwe e tlaa nna tshenyego.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a leba Baamaleka, a tlaba seane sa gague, mi a re, Baamaleka e le le ba eintla ba merahe; mi bokhutlo yoa bona ki go hela ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a bona Baamaleka, a tsea seswantsho sa gagwe a re: “Amaleka e be e le wa mathomo go ditshaba; eupsa pheletso ya gagwe e tla ba tshenyego ya ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

Ya re a bona Baamaleke a tlhaba loboko lwa gagwe a re: “Baamaleke ke ba pele ba baheitane, mme bokhutlo jwa bone ke go ya tatlhegong.”