Numbers 24:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A namalala, a robala jaaka tau le jaaka tau e namagadi; e mang yo o tlaa mo tsosang? Go sego mongwe le mongwe yo o go segofatsang; go hutsegile mongwe le mongwe yo o go hutsang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba kukuna, ba itelega yaka lerumeri, le tau: e mañ eo o tla ba cosañ? eo o lo tsegahatsañ a a tsegaharioe, eo o lo rogañ a a rogoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a robala a robala bjalo ka tau le tau e kgolo ya mosadi; ka mang yo a tlago go mo tsosa? Go lehlogonolo yo a le segofatsago, le yo a le rogakago o rogilwe.

Tswana Setswana 1970

Ba robala, ba itaetse jaaka tau le jaaka tau e namagadi; ke mang yo o ka ba tsosang? Yo o go tshegofatsang, Iseraele, o tshegofaditswe; yo o go hutsang o hutsitswe.”