Numbers 25:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa nna kgolagano e e sa khutleng mo go ene, le mo losikeng lwa gagwe morago ga gagwe, kgolagano ya boperesiti jo bo se nang bokhutlo; ka a ne a le lefufa ka go Modimo wa gagwe, a direla baba ba Iseraele tetlanyo.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla na le kholagano ea tiho ea boperiseto yo bo sa khutleñ, le losika loa gague hularoñ sa gague, ka a huhanyetsa Morimo oa gague, a ruantsa bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba kgwerano ya boperisita go yena le ntlong ya gagwe ka morago ga gagwe. Ka gobane o be a fisegela Modimo wa gagwe, a direla bana ba Baiseraele poelano.

Tswana Setswana 1970

Kgolagano ya boperesiti jwa metlha yotlhe e tla nna ya gagwe le ya losika lwa gagwe sehularong sa gagwe, ka a ne a tlhoafalela Modimo wa gagwe, a direla Baiseraele thuanyo.’ ”