Numbers 25:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ba lo tshwenya ka boferefere jwa bone, jo ba lo fepileng ka jone mo tirong ya Peore, le mo tirong ya ga Kosebi, morwadia kgosana ya Midiane, kgaitsadia bone, yo o bolailweng ka tsatsi la sebetso, mo tirong ya ga Peore.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba lo pitlaganyeritse ka tsieco ea bona e ba lo tsieritseñ ka eona kaga tiho ea Peora, le ka se se rihetseñ sa ga Kosebe, moroaria khosana ea Bamidiana, khantsaria bona, eo o bolailoeñ mo tsatsiñ ya sebeco kaga tiho ea ga Peora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ba go tlaisa ka kganyogo ya bona, yeo ba go forilego ka yona tabeng ya Peoro le tabeng ya Kotsibi, morwedi wa kgosana ya Midiane, yo a bolailwego ka bona letsatsing la kotlo.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba lo diretse jaaka baba ka bolotsana jwa bone, fa ba lo obamedisa Baale-Pheore, le ka go lo raela ka Khosebi morwadia kgosana ya Bamidiane, kgaitsadia-bone yo o bolailweng ka letsatsi la petso ka ntlha ya ga Baale-Pheore.”