Numbers 25:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše, a re: “Tsaya bagolwane botlhe ba batho, o ba pegele Jehofa fa pele ga letsatsi, gore bogale jo bogolo jwa ga Jehofa bo fagope Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Moshe, Tsaea tlogotlogo tsa bathu cotle, mi li pegele Yehova ha pele ga letsatsi, mi khotelo ea bogale yoa ga Yehova e tla bosioa go Bayeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehofa a re go Moše: “Tsea dihlogo ka moka tsa setshaba o di fege pele ga Jehofa letsatsing, gore bogale bja Jehofa wa Baiseraele bo boele morago.

Tswana Setswana 1970

Morena a ba a raya Moše a re: “Tsaya bagolo botlhe ba morafe, lo kaleletse Morena ba ba molato mo mogoteng wa letsatsi gore bogale jo bo tukang jwa Morena bo tle bo tloge mo Baiseraeleng.”