Numbers 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, mongwe wa bana ba Iseraele a tla a lere mo go ba ga gabo mosadi wa Semidiane mo ponong ya ga Moše, le mo ponong ya phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele, ba sa ntse ba lela fa mojakong wa mogope wa bophuthegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, monona oa bana ba Yeserela, a heta a isa mosari oa Semidiana go bana ba ga rague, ha pele ga maitlo a ga Moshe, le ha pele ga maitlo a kokoano eotle ea bana ba Yeserele, ka ba lela ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bana ba Baiseraele a tlisa mosadi wa Momidiane go bana babo pele ga Moše le pele ga phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele, bao ba bego ba lla mojakong wa taberenakale ya kopano. Phuthego.

Tswana Setswana 1970

A sa ntse a re jalo, ga tla monna wa Moiseraele, a tlisa mosadi wa Momidiane kwa go ba ga gabo mo matlhong a ga Moše le mo matlhong a phuthego yotlhe ya Baiseraele, ba ba neng ba lela kwa mojakong wa Tente ya Boipontsho.