Numbers 25:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a latela motho wa Iseraele mo loobong, a ba phololetsa ka bobedi jwa bone, monna wa Iseraele, le mosadi a mo phunya mogodu. Mme sebetso sa emisiwa mo baneng ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sala monona oa Seyeserela morago kua tenteñ, a ba tlabaka bo‐tu yoa bona, monona oa Seyeserela le mosari mo tenteñ ea gague. Mi sebeco sa thiyoa baneñ ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A latela monna wa Baiseraele ka tenteng, a ba kgorometsa ka bobedi, monna wa Baiseraele le mosadi ka mpeng ya gagwe. Ka gona kotlo ya bana ba Baiseraele e a phengwa.

Tswana Setswana 1970

a latela monna wa Moiseraele kwa ntlwaneng ya borobalo, a ba phololetsa ka bobedi jwa bone, monna wa Moiseraele le mosadi, mo dimpeng tsa bone. Petso ya thibelwa jalo, ya tlosiwa mo Baiseraeleng.