Numbers 26:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba leng bantsi o ba neye boswa bogolo, ba ba leng bannye o ba neye boswa bo le bonnye; mongwe le mongwe o tlaa newa boswa jwa gagwe ka fa palong ya ba gagwe ba ba badilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba e leñ bantsi, u ba intsihaletse boshua yoa bona, le ba ba leñ banye, u ba nyahaletse boshua: moñue le moñue o tla neoa boshua yoa gague kaha ba ba bariloeñ ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bantsi o tla nea bohwa bjo bogolo, le ba sego kae o tla nea bohwa bjo bonyenyane; yo mongwe le yo mongwe o tla amogela bohwa bja gagwe go ya ka bao ba badilego.

Tswana Setswana 1970

Ba bantsi o ba nee naga e kgolo, ba ba seng bantsi o ba nee naga e nnye. Lotso longwe le longwe lo newe boswa jwa lone ka fa palong ya ba ba badilweng ba lone.