Numbers 26:62 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba badilweng mo go bone e ne e le 23 000, go simolola ka ba ba kgwedi e le nngwe fela le go ya kwa go bomogolo a bone, lonna lotlhe; gonne ba ne ba se ka ba balelwa mo baneng ba Iseraele, ka ba sa newa boswa mo baneng ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba bariloeñ ba bona e le le ba tuente‐teri thousanda, lonona lotle, go simolola ka ba khueri e le eñue le kua pele: gone ba le ba sa baleloa le bana ba Yeserele, gone ba si ka ba neoa boshua mo baneñ ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ngwadisitswego e be e le ba 23 000, ka moka e le banna ba go tloga ka kgwedi go ya godimo; gobane ga se ba balwa gare ga bana ba Baiseraele, ka ge ba be ba se ba newa bohwa gare ga bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ba ba badilweng ba bone ba ne ba le 23 000, e le ba batonanyana botlhe go simolola ka ba kgwedi le bomogoloa-bone. Gonne ba ne ba sa balelwa mmogo le Baiseraele ba bangwe, ka ba se ka ba newa boswa mo gare ga Baiseraele.