Numbers 26:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne Jehofa o ne a buile ka ga bone, a re: “Ruri ba tlaa swela mo nageng fela.” Ga bo go sa sala motho ope wa bone, fa e se Kalebe morwa Jefune le Jošua morwa Nune.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova a la a bua ga bona, a re, Ba tla shuela rure mo bogareñganaga. Mi gabo go sa sale monona ope oa bona, ha e si Kalebe moroa Yefune, le Yehoshue moroa Nune.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se Jehofa o boletse ka bona: “Ruri ba tla hwela lesokang.” Go be go se na monna yo a setsego go bona, ge e se Kalebe morwa wa Jefune le Jošua morwa wa Nuni.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o ne a ba reile a re, ba tshwanetse go swela mo sekakeng. Ga se ka ga sala ope wa bone fa e se Kalebe morwa Jefune le Jošua morwa Nune.