Numbers 27:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa rraagwe a se na borangwanaagwe, foo boswa jwa gagwe lo bo neye tsala ya gagwe ya losika lwa gagwe e e gaufi bogolo nae ka go tsalwa, ke ene yo o tlaa bo ruang; e nne molao wa katlholo mo baneng ba Iseraele, jaaka Jehofa a laotse Moše.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha go sina bomoroa rague mogolu, erehe gona lo bo nelañ tsala ea gague, e e leñ gauhe nae ea sika loa gague boshua yoa gague, mi a e bo rue: mi e a e ne taeo ea tsiamisho mo baneñ ba Yeserele, yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba tatagwe a se na bana babo, gona le nee bohwa bja gagwe go ba leloko la gagwe la madi, le yena a e tsee e tla ba molao wa kahlolo go bana ba Baiseraele, bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Fa a se na bomorwa-rraagwe-mogolo, foo boswa jwa gagwe lo bo nee yo o gaufi nae ka madi wa losika lwa gagwe gore a bo rue? – A seo se e nne tshiamiso ya molao mo Baiseraeleng jaaka Morena a laetse Moše.’ ”