Numbers 27:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne lo no lwa tsuololela lefoko la me mo nageng ya Tsine mo kgannyeng ya phuthego, lwa gana go intshepisa fa pele ga matlho a bone fa metsing.” Ao ke metsi a Meriba wa Kateše mo nageng ya Tsine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gona lo loa cuülola taolo ea me mo bogareñganaga yoa Tsina, ka khañ ea kokoano, go ’ntsepha ha metseñ ha pele ga maitlo a bona: eboñ metse a Meriba oa Kadesha kua bogareñganaga yoa Tsina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o ile wa rabela phuthego ya ka lesokang la Tsini nakong ya ntwa ya bona, ka go nkgaolafatsa ka metsi pele ga mahlo a bona.

Tswana Setswana 1970

ka lo ne lwa fapoga taelo ya me kwa sekakeng sa Tsine, fa phuthego e lwa, lwa se ka lwa intshepisa fa metsing mo matlhong a bone. Ke raya ona Metsi a Komano a kwa Kateše sekakeng sa Tsine.”