Numbers 27:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a eme fa pele ga Eleasare moperesiti, yo o tla mmoletsang ka katlholo ya Urime fa pele ga Jehofa; a ba bolole ka lefoko la gagwe ba be ba goroge ka lefoko la gagwe, ene le bana ba Iseraele botlhe, e bong phuthego yotlhe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a eme ha pele ga Eleasare moperiseti, eo o tla mo lopelañ khakololo kaha tsiamishoñ ea Urima ha pele ga Yehova: ba tla bolola ka molomo oa gague, mi ba tla goroga ka molomo oa gague, ena le bana ba Yeserele botle nae, eboñ kokoano eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A eme pele ga moperisita Eleasare, yo a tlago go mmotsisa ka kahlolo ya Urime pele ga Jehofa; ba tla tswa ka taelo ya gagwe, ba tla tsena ka taelo ya gagwe, yena le bana ka moka ba Baiseraele le phuthego ka moka.

Tswana Setswana 1970

A a eme fa pele ga Eleasare moperesiti gore ene a mo kopele katlholo ya Morena ka tengwa ya Lesedi. A ba bolole ka fa taelong ya gagwe, ba be ba goroge ka fa taelong ya gagwe, ene le phuthego yotlhe ya Baiseraele.”