Numbers 28:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ba reye o re: E ke yone tshupelo e e dirwang ka molelo, e lo tlaa e isetsang Jehofa: Dikwanyana tse ditonanyana tsa ngwaga wa ntlha tse di se nang bogole, di le pedi ka letsatsi lengwe le lengwe, e le tshupelo e e fisiwang ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ba ree, E ki cupelo ea molelo e lo e isetsañ Yehova; eboñ likuana li tu tsa ñuaga o le moñue, tse ri itekanetseñ, ka letsatsi le letsatsi, go na cupelo ea phisho ka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba botse: “Se ka sehlabelo sa mollo seo o tlago go se neela Jehofa; letsatsi le lengwe le le lengwe dikwanyana tsa ngwaga o tee tse di se nago bosodi e le sehlabelo sa go fiswa sa ka mehla.

Tswana Setswana 1970

“O be o ba ree o re: ‘Setlhabelo sa molelo se lo tshwanetseng go se isetsa Morena ke se: Ke dikwana di le pedi tsa ngwaga o le mongwe tse di se nang bogole ka letsatsi lengwe le lengwe, e nne setlhabelo sa phiso sa ka gale.