Numbers 28:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re ka letsatsi la Sabata o ise dikwanyana di le pedi tsa ngwaga wa ntlha, tse di se nang bogole, le emere ya setou e le dikilokerama di le pedi, e le tshupelo ya boupe, go tlhakanye le lookwane, e nne le tshupelo ya yone e e nowang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le likuana li tu tsa ñuaga o le moñue tse ri itekanetseñ, le likabo li tu tsa bo‐ten tsa setou, go na cupelo ea liyo, se se tlakancoeñ le loukuane, le cupelo ea eona ea noo, ka tsatsi ya sabata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la sabatha dikwanyana tse tona tsa ngwaga o tee le dikarolo tse lesomepedi tsa lesome tsa bupi bjo bobotse e le sebego sa mabele seo se kolobeditswego ka mafura le sebego sa sona sa dino;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme ka letsatsi la Sabata e nne dikwana di le pedi tsa ngwaga o le mongwe tse di se nang bogole mmogo le tshupelo ya dijo ya dikarolo di le pedi tsa lesome tsa efa ya bupe jo bo boleta, bo dubilwe ka lookwane le tshupelo ya noo ya teng.