Numbers 29:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tse, lo di isetse Jehofa mo medirong ya lona e e tlhomilweng, kwa ntle ga maikano a lona, le ditshupelo tsa lona tsa peleego, e le ditshupelo tsa lona tse di fisiwang, le ditshupelo tsa lona tsa boupe, le ditshupelo tsa lona tse di nowang, le ditshupelo tsa lona tsa kagiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rihelañ Yehova lilo tseuo mo meletloñ ea lona, go na cupelo tsa lona tsa phisho, le licupelo tsa lona tsa liyo, le licupelo tsa lona tsa noo, le licupelo tsa lona tsa tebogo bogolu go maikano a lona, le licupelo tsa lona tsa peleego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dilo tse le di direle Jehofa menyanyeng ya lena yeo e beilwego, ka ntle le dikano tsa lena le dihlabelo tsa lena tsa boithatelo, bakang sa dihlabelo tsa lena tsa go fiswa le dihlabelo tsa lena tsa dijo le dihlabelo tsa lena tsa kabo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tseo lo tshwanetseng go di direla Morena ka malatsi a Meletlo ya lona kwa ntle ga tsa maikano a lona le tsa bogalona, le fa e le ditlhabelo tsa phiso gongwe ditshupelo tsa dijo gongwe tsa noo gongwe ditlhabelo tsa tebogo.’ ”