Numbers 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne batsalwapele botlhe ke ba me; e rile ka letsatsi le ke bolaileng batsalwapele botlhe ba lefatshe la Egepeto ka lone ka iitshepisetsa batsalwapele botlhe ba Iseraele, ba batho le ba dikgomo, ba tlaa nna ba me fela; ke nna Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba burure botle e le ba me; gone ki le ka intsephela ba burure botle ba Bayeserela, ba bathu, le maitibolo a likhomu, ka tsatsi ye ki le ka bolaea ba burure botle mo hatsiñ ya Egepeto: Ki Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane maitsibulo ka moka ka a ka; gobane ge ka be ka bolaya maitsibulo ka moka nageng ya Egepeto, ka nkgethetse maitsibulo ka moka a Baiseraele, batho le diphoofolo; e tla ba ba ka: Ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Gonne maitibolo otlhe ke a me; ka letsatsi le ke bolaileng maitibolo otlhe kwa lefatsheng la Egepeto ka lone ke iitshepiseditse maitibolo otlhe mo Iseraeleng a batho le a diruiwa gore e nne a me, nna Morena.”