Numbers 3:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba tlhomang fa pele ga motlaagana ntlheng ya botlhabatsatsi, fa pele ga mogope wa bophuthegelo bolebagana le botlhabatsatsi, a e nne Moše, le Arone le bomorwawe, ba tshegeditse tebelo ya felo ga boitshepo, e bong tebelo ya bana ba Iseraele; moeng yo o tlaa atamelang a a bolawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a Moshe, le Arone le bomoroaue ba tlaolele ha pele ga taberenakela kua eintleñ ea Iseta, ha pele ga tenta ea kokoanelo kua botlaboñ letsatsi, go tsegeletsa tebelo ea bana ba Yeserele, tebelo ea helo ga boitsepho; mi a moeñ eo o atamelañ a bolaoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba hlomago mesasa pele ga taberenakale ka bohlabela, pele ga tente ya kopano go ya bohlaba bja letsatsi, e tla ba Moše le Arone le barwa ba gagwe, bao ba hlokomelago sekgethwa, gore ba dire tirelo ya barwa. Wa Baiseraele; le motswako wo o batamelago o swanetse go bolawa.

Tswana Setswana 1970

Ba ba thibelelang fa pele ga Tente ya Boipontsho ntlheng ya botlhabatsatsi ke Moše le Arone le bomorwawe ba ba tlhokomelang tirelo ya Felo-ga-Boitshepo, e bong tirelo e e tshwanetseng Baiseraele. Mme fa o sele a atamela a a bolawe.