Numbers 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Natabe le Abihu ba swela fa pele ga Jehofa, jale ka ba isa molelo wa seeng fa pele ga Jehofa, mo nageng ya Sinai, ba bo ba se na bana: Eleasare le Ithamare ba direla mo tirong ya boperesiti mo ponong ya ga Arone rraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nadabe le Abihue ba shuela ha pele ga Yehova, ka ba isa molelo o sele ha pele ga Yehova kua gareñganaga yoa Sinai: mi ba le ba sina bana: mi Eleasare le Itamare ba rihela boperiseto ha pele ga Arone rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nadaba le Abihu ba hwa pele ga Jehofa, ge ba be ba tlisa mollo o sele pele ga Jehofa lesokang la Sinai, ba se na bana; Eleasara le Ithamara ba phetha moperisita pele ga Arone tatago bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Natabe le Abihu ba ne ba swa fa pele ga Morena, ka ba ne ba tlisitse molelo o sele fa pele ga Morena kwa sekakeng sa Sinai. Ba ne ba se na bomorwa. Mme Eleasare le Ithamare ba sala ba dira tsa boperesiti, ba okametswe ke Arone rraabo.