Numbers 3:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše, a re: “Bala lonna lwa batsalwapele botlhe ba bana ba Iseraele, go simolola ka ba ba kgwedi nngwe fela go ya kwa go bomogoloa, bone, mme o dire palo ya maina a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Moshe, Bala ba burure botle ba lonona loa bana ba Yeserele, ba khueri e le eñue le kua pele, mi bala palo ea maina a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Bala maitsibulo ka moka a banna ba Baiseraele go tloga ka kgwedi go ya godimo, le o tsee palo ya maina a bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Moše a re: “Bala ba batonanyana botlhe ba e leng batsalwapele ba Baiseraele go simolola ka ba kgwedi e le nngwe le bomogoloa-bone, o tsee palo ya maina a bone.