Numbers 30:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa monna wa gagwe a sa di amogele, tsa nna lefela ka tsatsi le o di utlwileng ka lone, foo le fa e ka nna eng se se duleng mo molomong wa gagwe ka ga maikano a gagwe, kgotsa ka ga ikgolego ya mowa wa gagwe, a go se ka ga ema; monna wa gagwe o di dirile lefela; Jehofa o tlaa mo itshwarela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona oa gague a li cupueritse rure motleñ o o utluañ ka ona: ereha gona cotle tse ri ruleñ mo pounameñ tsa gague, tsa maikano a gague, le tsa ikholego ea gague, ga li kitla li tlomama: monona oa gague o li cupueritse; mi Yehova o tla mo icuarela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba monna wa gagwe a di dirile ka mo go feletsego letsatsing leo a di kwelego ka lona; ka moka seo se tswago molomong wa gagwe mabapi le boineelo bja gagwe goba mabapi le tlamo ya moya wa gagwe se ka se be gona; monna wa gagwe a e senya; Morena o tla mo lebalela.

Tswana Setswana 1970

Fela fa monna wa gagwe a a dirolola ka thanolo ka letsatsi le a utlwang ka lone, gona ga go na sepe se se ka dirafalang sa tse di duleng mo molomong wa gagwe le sa maikano a gagwe le sa maipofo a go itima sengwe. Monna wa gagwe o se dirolotse, mme Morena o tla itshwarela mosadi.