Numbers 30:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa monna wa gagwe a mo didimalela fela ka malatsi otlhe, foo o tlhomamisa maikano otlhe a gagwe, le diikgolego tsotlhe tsa gagwe tse di mo go ene; o di tlhomamisitse ka tsatsi le o di utlwileng ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona oa gague a mo ririmalela rure ka letsatsi le letsatsi; ereha gona o tlomamisañ maikano a gague aotle, khotsa kholego tsa gague tse ri go ena cotle: o li tlomamisitse, gone o la a mo ririmalela motleñ o o utluañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba monna wa gagwe a mo homola ka mo go feletsego letsatsi le letsatsi; ka moo a tiisetsago boineelo bja gagwe ka moka, goba boineelo bja gagwe ka moka bjo bo lego godimo ga gagwe; o a ba kgonthisetsa, ka gobane o ile a robala le yena letsatsing leo a kwelego ka bona ka lona.

Tswana Setswana 1970

Fa monna wa gagwe a mo didimalela go fitlhelela kamoso, gona o tlhomamisitse maikano otlhe a gagwe gongwe maipofo otlhe a gagwe a go itima sengwe; monna o a tlhomamisitse, ka a ne a mo didimalela ka letsatsi le a utlwileng ka lone.