Numbers 30:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa rraagwe a gana ka letsatsi le o utlwileng ka lone; a go se eme maikano ape a gagwe, le fa e le ikgolego epe e o ikgolegileng mowa ka yone; Jehofa o tlaa mo itshwarela, gonne rraagwe o ne a gana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha rague a mo rutlolela tsatsiñ ye o utluañ ka yeona; ga go maikano ape a gague, khotsa likholego tsa gague tse o ikholegileñ ka cona tse ri tla tlomamañ: mi Yehova o tla mo icuarela, gone rague a mo rutloletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge tatagwe a ka mo hlala ka letsatsi leo a ekwago ka lona; a se na le ge e le efe ya dikano tsa gagwe tsa potego; Jehofa o tla mo lebalela, ka gobane tatagwe o mo ganne.

Tswana Setswana 1970

Mme fa rraagwe a mo thibela ka letsatsi le a utlwang ka lone, gona maikano otlhe a gagwe le maipofo a gagwe a go itima a o ipofileng ka ona, a tla bo a sa tlhomama, mme Morena o tla mo itshwarela, ka rraagwe a mo thibetse.