Numbers 31:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, bao ba tlodisitse bana ba Iseraele tlolo fa pele ga Jehofa, mo tirong ele ya ga Peore, ka kgakololo ya ga Balaame, jalo sebetso sa tla mo phuthegong ya Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, bauo ba le ba tlorisa bana ba Yeserele ka khakololo ea ga Balame go leohela Yehova kaga Peora, mi gole ga na sebeco mo kokoanoñ ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka kaletso ya Balaame bana ba Baiseraele ba ile ba senyetsa Jehofa tabeng ya Peore.

Tswana Setswana 1970

Kana ke bone ba ba neng ba raela Baiseraele, ba gakolotswe ke Bileame go tlhanogela Morena ka boikanyologo ka ntlha ya ga Baale-Pheore, mo petso e bileng ya wela phuthego ya Morena.