Numbers 31:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo thibelele kwa ntle ga bothibelelo ka malatsi a supa; le fa e le mang wa lona yo o bolaileng motho, le gone le fa e le mang yo o amileng motho yo o bolailweng, lo iitshekise ka letsatsi la boraro le ka letsatsi la bosupa, lona le batshwarwa ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tlole kua eintle ga botlaolelo ka malatsi a seven: mi moñue le moñue eo o bolaileñ mothu, le le moñue le moñue eo o amileñ eo o bolailoeñ, le lona le bacuaroi ba lona lo iteholole ka tsatsi ya bo‐teri, le ka tsatsi ya bo‐seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le dule ka ntle ga mesasa matsatsi a supago: Mang le mang yo a bolailego motho le ge e le ofe yo a kgwathilego motho yo a bolailwego, itlhwekiseng le mathopsa a lena ka letsatsi la boraro le ka letsatsi la boraro ka letsatsi la bosupa.

Tswana Setswana 1970

Lona ka losi thibelelang kwa ntle ga bothibelelo malatsi a supa; lotlhe ba lo bolaileng motho, lotlhe ba lo amileng ba ba bolailweng, tlhapang maleo ka letsatsi la boraro le ka letsatsi la bosupa, lona le ba lo ba tshwereng.