Numbers 31:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

tsotlhe tse di sa senngweng ke molelo, lo di ralatse molelo, di tlaa nna boitsheko; le fa go ntse jalo a di itshekisiwe ka metsi a tomololo; mme tsotlhe tse di ka senngwang ke molelo, lo di ralatse metsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ cotle tse ri ka tseñoañ mo moleloñ, lo li ralatse moleloñ, mi li tla itseka: leha gontse yalo a li leohololoe ka metse a tomologo: mi cotle tse ri sa kañ tsa tseñoa mo moleloñ, lo li ralatse metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se kgonago go kgotlelela mollo, o se tsenye mollong mme o hlweka; lega go le bjalo, e swanetse go hlwekiswa ka metsi a hlwekisitswego; bohle bao ba bego ba sa kgone go kgotlelela mollo, ba gasana ka metsing.

Tswana Setswana 1970

e bong dilo tsotlhe tse di sa senngweng ke molelo, lo di ralatseng molelo; foo di tla itsheka; fela a di itshekisiwe ka metsi a a tlhatswang itshekologo. Mme tsotlhe tse di ka senngwang ke molelo lo di ralatseng metsi.