Numbers 31:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong mo go jone bontlhanngwe jo bo abetsweng bana ba Iseraele, Moše a somola go le gongwe fela mo go masome matlhano mangwe le mangwe, ga batho le ga diruiwa, a go naya Balefi ba ba tshegetsang tebelo ya motlaagana wa ga Jehofa, jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eintla eñue euo ea bana ba Yeserele, Moshe a tsaea ga eona kabelo e le eñue ea bo‐faevete, ea bathu, le ea likhomu, mi a li naea Baleva ba ba tsegetsañ tebelo ea taberenakela ea ga Yehova; yaka Yehova a laotse Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bana ba seripa sa Baiseraele, Moše a tsea kabelo e tee go tse masomehlano, ya batho le ya diphoofolo, a e nea Balefi bao ba bego ba dira tirelo ya taberenakale ya Jehofa. Bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Mo bontlhanngweng jwa Baiseraele Moše a tsaya tse di ntshiwang, e bong bongwe mo masomeng a matlhano a batho le a diruiwa, a bo neela Balefi ba ba tlhokomelang tirelo ya Tempelana ya Morena jaaka Morena a mo laetse.