Numbers 31:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re lerile seromololo sa ga Jehofa se motho mongwe le mongwe o se bonyeng, mekgabo ya gouta, bompolokwane ba magwejana, mefitshana ya mabogo, dipalamenwana tsa sekanelelo, manyena a ditsebe le mefitshana ya thamo, go tla re direla mewa ya rona tetlanyo fa pele ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona re lereritseñ Yehova cupelo, moñue le moñue kaha o bonyeñ ka gona, lilo tsa gouda, le mekhabo ea memeno, le mehitsana ea mabogo, le manyena, le manyena a litsebe, le mehiri ea thamo, go ruantsa meoea ea rona ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona re tlisetsa Jehofa sebego seo se fisitswego ka mollo, seo motho yo mongwe le yo mongwe a se hweditsego, e lego maswika a bohlokwa a gauta, dikatane, dipalamonwana, masale, dipalamonwana le ditafola, gore re dire poelano ya meoya ya rena pele ga ya Morena.

Tswana Setswana 1970

Ka moo re tlisitse neo ya tshupelo ya Morena, se mongwe le mongwe a se bonyeng sa dilwana tsa gouta, e bong ditilwane le maseka le dipalamonwana tsa go kana le manyena a ditsebe le dibaga tsa molala gore re tle re direlwe thuanyo fa pele ga Morena.”