Numbers 31:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a ba bolotsa ntwa, ba le 1 000 fela ba lotso longwe le longwe, bone le Finease morwa Eleasare moperesiti, ba ya ntweng, ba tshotse dilwana tsa ntlo e e boitshepo, le dinaka tsa go opa mokgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a ba bololetsa entueñ, ba uan thousanda ba loco loñue le loñue, bona, le Finehase moroa Eleasare moperiseti, eboñ kua entueñ, le lilo tse ri itsephileñ, le literompeta mo atleñ tsa gague go letsa ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a ba roma ntweng, ba sekate go tswa molokong o mongwe le o mongwe, bona le Finease morwa wa moperisita Eleasara, ba swere diletso tse kgethwa le diphalafala tsa go letsa ka seatleng.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba romela kwa ntweng, e le ba kete ba lotso longwe le longwe mmogo le Phinehase, morwa moperesiti Eleasare; a tshotse dilwana tsa Felo-ga-Boitshepo le diphala tsa go tlhaba mokgosi wa ntwa.