Numbers 31:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba tshwara basadi ba Midiane le banyana ba bone; le dikgomo tsotlhe tsa bone, le matlhape otlhe a bone, le dithoto tsotlhe tsa bone, ba di gapa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba cuara basari ba Bamidiana le banyana ba bona bacuaroi, mi ba thopa khomu tsa bona cotle, le macomane a bona aotle, le thoto tsa bona cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba thopa basadi ka moka ba Midiane le bana ba bona le diruiwa tsa bona ka moka le mehlape ya bona ka moka le dithoto tsa bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba isa basadi ba Bamidiane le bana ba bone mo botshwarong, ba thopa matlhape otlhe a bone le diruiwa tsotlhe tsa bone le khumo yotlhe ya bone.