Numbers 32:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bana ba ga Rubene, le bana ba ga Gate ba bo ba na le bontsi jo bogolo jwa matlhape; mme e rile ba bona lefatshe la Jasere, le lefatshe la Gileate, ba fitlhela felo foo e le felo fa go tshwanetseng matlhape.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bana ba ga Rubene le bana ba ga Gade ba le ba na le khomu lintsintsi: mi ka ba bona hatsi ya Yasera, le lehatsi ya Gileada, mi bonañ, helo hoñ e le le helo ga likhomu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Rubeni le bana ba Gade ba be ba na le dikgomo tse ntsi; ge ba bona naga ya Jasere le naga ya Gileade, gore e be e le lefelo la diruiwa;

Tswana Setswana 1970

Barubene le Bagate ba ne ba na le diruiwa tse dintsi thata thata. Jaanong ya re ba bona lefatshe la Jasere le lefatshe la Gileate, ba fitlhela golo foo e le felo ga diruiwa.